What’s the difference between get somebody to do something & have somebody do something if there is any?

What’s the difference between get somebody to do something & have somebody do something if there is any?

Question by Vanesa de Mojácar

Gracias Vanesa por tu pregunta!

Los verbos let, make, have y get tienen una estructura parecida a la de want, es decir siempre les sigue un infinitivo. La diferencia es que después de let, make have, y get viene el infinitivo sin el ‘to’.

I want you to come with me.  Quiero que vengas conmigo.

Pero no es el caso en:

Let me go.

Make her clean her desk.

Have the plumber look at it.

Get the plumber to look at it.

Según tu pregunta, ¿cuál es la diferencia entre ‘have’ y ‘get’ en las últimas dos frases? Las dos frases tiene más o menos el mismo significado, pero hay una pequeña diferencia con el uso de la palabra ‘get’.
Cuando se usa ‘get’ siempre se refiere a un sentido más del proceso o la dificultad de hacer algo.

Cuando dices “Get the plumber to look at it”, en lugar de “Have the plumber look at it”, aunque el resultado es el mismo (quieres que el fontanero venga a mirar algo), usando “get” puede ser que sea más complicado pedir cita, convencerle de que venga urgentemente o a saber… ¡Con las averías nunca se sabe!

 

 

01/06/2015